Zerstoerung

So ist denn alles, was ihr Sünde,
Zerstörung, kurz, das Böse nennt,
Mein eigentliches Element.
— Johann Wolfgang von Goethe, Faust —

(Thus everything that you call Sin,
Destruction - in a word, as Evil represent -
That is my own, real element.)


English:

What happens when Marek Van Cartier (Was — NaNoWriMo 2009) finalizes a spell? Well, destruction happens (shall I remind you that his codename is "Zerstörer"?). Although it's not necessarily as spectacular as that, but why not have fun with the picture while we're at it, too?

This is a drawing I've had in mind for some time, but 's Connect the Dots contest finally gave me the pressure of a deadline to finish it. That said, I find it particularly rushed—I knew I wouldn't have time to work on it more between now and March 7, so I preferred to submit it now and avoid letting the deadline pass. Also, I realize I should really switch th A3 format; A4 doesn't cut it anymore for me—it's way too small.

Works primarily for Destruction, and I think for Finalize as well, since our sociopath here is completing a spell. Pretty much inspired by all my albums of 30 Seconds to Mars, since I was listening to them while drawing. I'm not sure there's one specific song whose lyrics would fit totally, so I quoted Goethe instead.

Français:

Voilà ce qui se passe quand Marek Van Cartier se lâche niveau magie: destruction pure et simple. (Franchement, vous vous attendiez à quoi, de la part d'un mec dont le nom de code est "Zerstörer"?) Bon, ce n'est pas forcément aussi spectaculaire que ça, mais autant se faire plaisier avec le dessin, non?

Cela faisait quelques temps que j'avais l'idée en tête, et j'ai eu l'occasion d'en faire quelque chose pour le concours Connect the Dots de : j'avais du coup une deadline. Le mauvais côté de la chose, c'est que ladite deadline est le 7 mars, et que j'ai dû me grouiller, de peur de la laisser passer, car je n'aurai plus le temps de bosser sur un dessin durant la semaine à venir. Bref, j'ai préféré le poster maintenant. Note pour plus tard: bosser sur du A3, plus du A4 — c'est vraiment trop petit.

Mots: Destruction, évidemment, et aussi Finalize, puisque notre sociopathe de service est en train de finir son sort. Dessin pas mal inspiré par mes albums de 30 Seconds To Mars, même s'il n'y a pas de chanson en particulier dont les paroles collent toutes vraiment, alors j'ai cité du Goethe à la place.

Quick reference for the hands: [link]

<sup>Was is ©Yzabel Ginsberg.

Related pictures:
+ Don't Say You Want Me
+ WAS - Episode 1
+ File: Marek</sup>